Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, kom, laat ons een verbond maken, ik en gij, dat het tot een getuigenis zij tussen mij en tussen u! |
| WLC | וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃ |
| Trans. | wə‘atâ ləḵâ niḵərəṯâ ḇərîṯ ’ănî wā’ātâ wəhāyâ lə‘ēḏ bênî ûḇêneḵā: |
| AC | מד ועתה לכה נכרתה ברית--אני ואתה והיה לעד ביני ובינך |
| ASV | And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
| BE | Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us. |
| Darby | And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee. |
| ELB05 | Und nun komm, laß uns einen Bund machen, ich und du, und er sei zum Zeugnis zwischen mir und dir! |
| LSG | Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi! |
| Sch | Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir! |
| Web | Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee. |
